1 00:01:58,993 --> 00:02:03,435 Jornalistas, um pouco de silêncio, por favor. 2 00:02:17,260 --> 00:02:23,103 Por que escolher Dante Pizani como diretor quando ele é mais conhecido por seu trabalho no palco? 3 00:04:54,454 --> 00:04:57,801 - Você dormiu bem? - Muito bem. 4 00:04:58,247 --> 00:05:01,499 - Você comprou bomboloni! - Foi seu pai. 5 00:05:01,699 --> 00:05:03,206 A máquina de escrever dele não te acordou? 6 00:05:03,653 --> 00:05:05,247 Agora ele começa às 06:00 da manhã. 7 00:05:05,414 --> 00:05:07,430 Por que ele não compra uma máquina de escrever elétrica? 8 00:05:07,836 --> 00:05:09,621 Ele já tem um, mas não usa. 9 00:05:09,821 --> 00:05:12,778 Ele diz uma máquina de escrever que não faz barulho não é uma verdadeira máquina de escrever. 10 00:05:14,280 --> 00:05:15,302 Por quanto tempo você vai ficar? 11 00:05:15,925 --> 00:05:20,016 Uma semana. O programa vai ao ar na TV no dia 25. 12 00:05:20,216 --> 00:05:22,162 Estarei ao vivo com o público. 13 00:05:23,248 --> 00:05:24,865 Você quer ver de novo? 14 00:05:25,065 --> 00:05:27,474 Será uma boa desculpa para vir para Paris. Vamos! 15 00:05:28,871 --> 00:05:31,640 - Você será pago novamente. - Eu desejo! 16 00:06:21,998 --> 00:06:23,998 Sim, você pode acreditar! 17 00:07:11,247 --> 00:07:13,123 - O tempo está bom? - Ótimo! 18 00:07:13,323 --> 00:07:16,270 Liguei para você porque tenho ótimas notícias para você. 19 00:07:16,470 --> 00:07:17,985 - Você está sentado? - Não. 20 00:07:18,185 --> 00:07:19,239 Então sente-se. 21 00:07:19,439 --> 00:07:21,073 Estou pronto. 22 00:07:21,273 --> 00:07:24,335 Eles ligaram. Você conseguiu o papel. 23 00:07:24,535 --> 00:07:25,734 Inacreditável! 24 00:07:25,934 --> 00:07:28,043 Eles querem que você esteja em Roma no dia dia 28. 25 00:07:28,243 --> 00:07:31,496 Você tem três dias, talvez quatro. 26 00:07:36,614 --> 00:07:39,348 - Eu não disse que ia dar certo? - Sim. 27 00:07:39,548 --> 00:07:40,519 Eu sabia. 28 00:07:44,051 --> 00:07:46,249 Eu também. Te mando um grande beijo. 29 00:07:58,879 --> 00:08:00,702 Você está louco? 30 00:08:53,050 --> 00:08:56,398 - Você não pode entrar. Está vendo o sinal vermelho? - Eu sei. 31 00:08:56,595 --> 00:08:59,475 - Onde fica o escritório de produção? - No segundo andar. 32 00:08:59,675 --> 00:09:00,877 - Obrigado. - De nada. 33 00:09:04,100 --> 00:09:08,242 Droga. Eu não consigo descobrir como conserte esta lâmpada. 34 00:09:08,442 --> 00:09:09,905 - Gostaria de entrar, senhorita? - Posso? 35 00:09:10,105 --> 00:09:12,449 Sim, mas você precisa ficar bem quieto porque eles estão atirando. 36 00:09:12,649 --> 00:09:13,843 Muito quieto. 37 00:09:16,131 --> 00:09:17,273 Quieto. 38 00:09:45,948 --> 00:09:48,903 - Corte. - OK. 39 00:12:55,468 --> 00:12:57,738 Vittoria, mova o carro dois metros à frente. 40 00:13:38,770 --> 00:13:41,441 -Rafaela. - Quem o deixou entrar? 41 00:13:41,641 --> 00:13:43,743 - Sem entrevistas! - Sou jornalista. 42 00:13:43,877 --> 00:13:47,726 - É uma boa publicidade! - Não! Ninguém! Você não pode! Eles estão trabalhando! 43 00:13:47,926 --> 00:13:49,368 Absolutamente nenhuma entrevista! 44 00:18:10,354 --> 00:18:14,180 - Você é italiano. Você conhece Pavese? - Claro, ele é um escritor famoso, certo? 45 00:18:14,346 --> 00:18:15,319 O melhor. 46 00:46:07,926 --> 00:46:10,012 Você dormiu com ele? 47 00:46:10,212 --> 00:46:12,032 O que? 48 00:46:12,232 --> 00:46:15,147 Eu só quero saber. 49 00:46:15,347 --> 00:46:17,221 Parar. 50 00:46:17,421 --> 00:46:20,842 De qualquer forma, eu sei que você fez. 51 00:46:21,042 --> 00:46:22,969 Eu estava esperando por isso. 52 00:46:23,169 --> 00:46:24,992 Por que você diz isso? 53 00:46:25,192 --> 00:46:27,559 Não sei. 54 00:46:30,031 --> 00:46:31,719 Só porque. 55 00:46:35,778 --> 00:46:36,994 Você contou a ele sobre mim? 56 00:46:38,833 --> 00:46:40,266 Sim. 57 00:46:43,682 --> 00:46:44,840 O que você disse a ele? 58 00:46:45,627 --> 00:46:46,661 Isso é ótimo. 59 00:46:46,861 --> 00:46:48,069 Acima de tudo, você falou sobre mim. 60 00:46:48,269 --> 00:46:50,733 E o que você disse a ele? 61 00:47:09,698 --> 00:47:11,307 Você vai vê-lo novamente? 62 00:47:13,523 --> 00:47:14,696 Não sei. 63 00:47:19,443 --> 00:47:21,797 Merda. Não consigo mais dormir. 64 00:47:24,324 --> 00:47:25,582 Muito obrigado. 65 00:54:21,986 --> 00:54:23,197 Oi. 66 00:54:33,771 --> 00:54:35,175 Por que não vamos comer? 67 00:54:35,375 --> 00:54:37,541 - Claro. - Ele está jantando conosco? 68 00:54:53,258 --> 00:54:54,750 Você quer trocar de lugar? 69 00:55:02,269 --> 00:55:05,987 Mostre-me esse vinho, sou eu quem está degustando. 70 00:55:14,498 --> 00:55:17,753 É muito bom, muito frutado. 71 00:55:19,712 --> 00:55:22,620 - Isso foi muito bom. - Muito ruim. 72 00:55:22,990 --> 00:55:26,330 Ele fala francês, né? Nós deveríamos leve-o na trupe. 73 00:55:27,602 --> 00:55:29,159 Por que você veio para Paris? 74 00:55:29,263 --> 00:55:30,503 Você veio especialmente para ela? 75 00:55:33,195 --> 00:55:36,283 - Isso é fofo. - Pare com essa bobagem Bruno. 76 00:55:36,483 --> 00:55:37,920 Eu te perguntei alguma coisa? 77 00:55:40,879 --> 00:55:43,239 Boa ideia. Saia daqui, idiota. 78 00:55:44,127 --> 00:55:45,438 Não me toque. 79 00:55:53,580 --> 00:55:56,244 Obrigado. Adeus. 80 00:56:00,642 --> 00:56:01,891 Isso mesmo! Boa noite! 81 00:56:02,091 --> 00:56:03,534 Vou ver seu filme! 82 01:10:48,349 --> 01:10:50,459 Ela não tem o direito de fazer isso. 83 01:10:50,709 --> 01:10:52,885 Achei que vocês eram um casal livre? 84 01:10:53,085 --> 01:10:54,273 Sim, claro. 85 01:10:54,473 --> 01:10:56,640 Mas hoje em dia sou muito casal e ela é muito livre. 86 01:10:56,840 --> 01:10:58,205 Isso é uma mudança, não? 87 01:11:00,906 --> 01:11:02,802 Senhora, por favor. 88 01:11:06,296 --> 01:11:08,011 - Vou esperar por você. - Não. Você é um doce. 89 01:11:08,211 --> 01:11:11,547 Isso vai demorar um pouco. Adeus. 90 01:18:42,486 --> 01:18:44,665 Desculpe. Eu só queria uma foto. 91 01:19:01,477 --> 01:19:03,688 Siga-o! 92 01:22:13,832 --> 01:22:17,116 Senhorita, alguém está aqui para ajudá-la. 93 01:22:41,812 --> 01:22:43,732 É bom aqui. 94 01:22:44,430 --> 01:22:46,169 Um pouco grande demais, não? 95 01:22:50,767 --> 01:22:52,365 O que você está fazendo aqui? 96 01:22:52,833 --> 01:22:55,026 Vim dizer olá, só isso. 97 01:22:57,224 --> 01:22:59,795 - Quer algo para beber? - Não, obrigado. 98 01:23:02,364 --> 01:23:03,909 Então de qualquer maneira... 99 01:23:04,480 --> 01:23:06,133 o que você faz o dia todo? 100 01:23:06,333 --> 01:23:07,784 Nada. 101 01:23:07,984 --> 01:23:09,611 Isso é bom. 102 01:23:13,770 --> 01:23:15,774 Está indo bem, eu acho. Você está feliz. 103 01:23:16,598 --> 01:23:17,668 Tudo bem. 104 01:23:19,836 --> 01:23:21,676 Bem, isso é bom. 105 01:23:25,978 --> 01:23:28,609 - Você não se barbeou? - Não. 106 01:23:34,007 --> 01:23:36,737 Você sabe onde está minha camisa cinza listrada? 107 01:23:36,937 --> 01:23:38,418 Aquele que comprei em Bruxelas? 108 01:23:38,618 --> 01:23:40,571 O que você diz combina comigo tão bem. 109 01:23:41,710 --> 01:23:42,833 Eu perdi. 110 01:23:43,468 --> 01:23:46,161 Procurei por isso em todos os lugares, mas não consigo encontrar. 111 01:23:46,920 --> 01:23:48,384 Não parece grande coisa, mas- 112 01:23:50,045 --> 01:23:54,440 Acordei três noites seguidas pensando: "Onde está essa camisa?" 113 01:23:55,616 --> 01:23:58,059 Não sei por que perco tudo. 114 01:23:59,335 --> 01:24:02,260 A verdade é que não encontro nada. 115 01:24:02,735 --> 01:24:05,672 De qualquer forma- A piscina é aquecida? 116 01:24:11,470 --> 01:24:14,497 Deixa para lá. Adeus. 117 01:24:23,448 --> 01:24:26,104 Bruno, espere! 118 01:24:27,315 --> 01:24:28,625 O que é? 119 01:24:29,027 --> 01:24:30,554 Você não pode simplesmente sair assim. 120 01:24:30,943 --> 01:24:33,331 - Por que você veio? - Eu vim buscar você. Você vem? 121 01:24:36,276 --> 01:24:38,582 Adeus. 122 01:40:43,455 --> 01:40:46,384 Olha que lindo. A sombra cai. 123 01:40:46,584 --> 01:40:50,199 De repente a casa estará atrás do sol, pouco antes de definir. 124 01:40:50,399 --> 01:40:52,929 Então será noite. 125 01:40:56,008 --> 01:40:58,002 Você se lembra do cachorro que tínhamos? fugiu? 126 01:40:58,202 --> 01:41:00,640 -Chico. - Ele não fugiu. 127 01:41:00,840 --> 01:41:04,815 - Nós o abandonamos. - Eu sabia disso. 128 01:41:17,988 --> 01:41:20,564 Não sei se consigo. 129 01:41:20,764 --> 01:41:23,389 Estou lutando há muito tempo. Estou exausta. 130 01:41:28,185 --> 01:41:30,774 Você vai me ajudar? Você promete? 131 01:41:44,595 --> 01:41:47,927 - Você não mudou. - E você também. 132 01:42:02,405 --> 01:42:03,714 Bem? 133 01:42:06,702 --> 01:42:08,795 O que você quer saber? 134 01:42:08,995 --> 01:42:11,857 A verdade. Estou farto de ouvir mentiras. 135 01:42:13,528 --> 01:42:15,356 Os médicos têm que mentir. 136 01:42:15,556 --> 01:42:16,858 Sim, mas você não. 137 01:42:21,559 --> 01:42:23,328 Ela está perdida. 138 01:42:25,676 --> 01:42:30,785 Ela não vai conseguir. Pode levar seis meses, um mês ou um ano. 139 01:42:30,985 --> 01:42:33,498 Ninguém pode saber com certeza. 140 01:42:38,986 --> 01:42:41,184 Você pode dizer a ela que ela pode contar comigo. 141 01:46:00,998 --> 01:46:02,479 Sandro virá. 142 01:46:05,743 --> 01:46:07,650 Ele não foi feito para ser médico. 143 01:46:08,322 --> 01:46:10,180 Ele é muito sensato. 144 01:46:13,310 --> 01:46:14,807 Você quer que tudo pare? 145 01:46:16,231 --> 01:46:18,409 Você quer que seja agora? 146 01:46:22,497 --> 01:46:25,658 Sim. Por favor. 147 01:46:25,858 --> 01:46:27,398 Sim. 148 01:46:29,797 --> 01:46:31,190 Você entende?